ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.688
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037688
Autor
Josef Kuntzel (1782-po 1836) (vytvořeno (kým))
Materiálcín
Technikalití
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky[více]
Související datav nápise: 1819
Datace vzniku1803
Místo vznikuPlzeň (vytvořeno (kde))

Talířek / sklenice / pohárek Mazal Tov

Katalog sbírek
Plzeň, 1803

Text nápisu


ד"ד ח"ק תפארת בחורים להבחו החתן כ"ה זעליג ראבאטשר תקע"ט ל’

גבאי
ר’ יאקב רייניץ
ר’ הרש ווינר
ר’ יודא ליב פורית
ר’ שמואל טושקי

Překlad nápisu


[po obvodu:] Svatební dar svatého spolku Ozdoba mládenců pro mládence, ženicha KH Zeliga Rabatschera, [roku] 579 p.m.p. (= 1819).
[ve středu:] Správci R Jokev Reinitz, R Hirš Wiener, R Juda Lejb Porit, R Šemuel Tuschke