ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.863
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037863
Materiálhedvábí; samet; prýmky
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 1 900 mm
šířka: 1 370 mm
šířka: 1 370 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíOlomouc
Nápisy a značky…'ק נ"ז 'ת
'כ ןב בקעי ה"כ ףולאה
[více]
Datace vzniku1822
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaÚsov (zmiňuje)
Text nápisu
|
ת' ז"נ ק' האלוף כ"ה יעקב בן כ' וואלף כ"ץ מק"ק אויסע עבור נשמת זוגתו מר' פיגלה ב"כ יעקב ליב כ"ץ מאויסע הנפטרת ב"ט ביו' ש"ק ונקבר' ב"א ך''א אדר שני שנת תקפ"א לפ"ק פ' ב' |
Překlad nápisu
Toto daroval kníže KH Jaakov, syn K Wolfa KC, ze svaté obce
Úsova (Aussee) za duši své manželky, paní Figly, dcery K
Jaakova Lejba KC z Úsova (Aussee), která zesnula v dobrém
jméně o svatém šabatu a byla pohřbena v neděli 21. adaru šeni
roku 581 p.m.p. (= 25. březen 1821).
[Učiněno roku] 582 (= 1822) [p.m.p.].
