ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.223
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040223
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Libeň
Nápisy a značky
KT. Opona na schránu, dar na památku malé svatyně … [více]
Datace vzniku1859
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPraha, Libeň (zmiňuje)

Opona k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Čechy, 1859
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Překlad nápisu


KT. Opona na schránu, dar na památku malé svatyně svaté obce Libeň (Lieben) ode mne Wolfa, syna KH Moše Tauska a od mé drahé ženy, paní Zoldy, nechť žije, dcery KH Avrahama Bunzla, obyvatel města Prahy, za duši našeho syna, mládence, vzácného KH Zimla, pokoj mu, který zemřel ve věku 22 let o svatém šabatu 18. kislevu (roku) 618 p.m.p. (5.12.1857). Roku "jest odplata" (Př 23:18, kral. překlad) p.m.p. (chron. 619=1859).