ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.509
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040509
Materiálhedvábí; prýmky; dracoun
Technikaaplikace; krajka paličkovaná
Rozměryvýška: 2 360 mm
šířka: 1 710 mm
šířka: 1 710 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…'רכזל ה''ע הלגיפ תרמ הירחא החינה
ןיצקה ת [více]
Datace vzniku1743
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaHořice (zmiňuje)
Text nápisu
|
הניחה אחריה מרת פיגלה ע''ה לזכר' נשמתה תהא צכורה בצרור החיים בת הקצין הר''ר גרשון סג''ל מהארשיץ ונגמר ע''י בעלה ברוך שולהוף תאומים י''ץ תק''ג ל''ק |
Překlad nápisu
Zanechala po sobě paní Figla, pokoj jí, na památku své
duše, budiž připojena do svazku živých, dcera představeného
HRR Geršona SGL z Hořic (Horschitz) a bylo dokončeno
prostřednictvím jejího manžela Barucha Schulhofa Teomim,
nechť ho chrání jeho Skála, [roku] 503 p.m.p. (= 1743).
