ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.530
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040530
Materiálsamet; dracoun; pajetky
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 280 mm
šířka: 1 660 mm
šířka: 1 660 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…הרות רתכ
ר"רוהמ תב תדוי תרמ השאה נ"ז
ץ [více]
Datace vzniku1803
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaHořovice (zmiňuje)
Text nápisu
|
כתר תורה ז"נ האשה מרת יודת בת מהור"ר ליפמן בענדינר סג"ל ז"ל איש הורוויץ בת יאקב ווין סג"ל ז"ל תקמ"ד לפ"ק |
Překlad nápisu
Koruna Tóry. Toto darovala žena, paní Judit, dcera MHVRR Lipmana Bendinera SGL, blahé paměti, z Hořovic, za duši svého manžela KHRR Jicchaka, syna KH Kaufmana Jeitelese, blahé paměti, roku 563 p.m.p. (= 1803).
