ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.536
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040536
Materiáldamašek; dracoun; prýmky
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 420 mm
šířka: 1 750 mm
šířka: 1 750 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…תרמ הרקיהו הבושחה השאהמ ייל שדק
ץ''י סאי [více]
Datace vzniku1734
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש ליי מהאשה החשובה והיקרה מרת עלקלא ע''ה בת הנעלה כהר''ר זכורי' יאס י''ץ שהניחה אחריה לזכרון נשמתה ונגמר בשנת מנשים באהל תברך לפ''ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu od vzácné a drahé ženy, paní Elkely,
pokoj jí, dcery vznešeného KHRR Zacharj(ahu) Josse, nechť
ho chrání jeho Skála. Zanechala po sobě na památku své duše
a bylo to dokončeno roku "Nad ženy ve stanech [bydlící]
budiž požehnána" (Sd 5:24, rok v chronostichu 494 = 1734)
p.m.p.
