ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.586
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040586
Materiálsamet; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; steh plný vtahovaný; aplikace
Rozměryvýška: 840 mm
šířka: 430 mm
šířka: 430 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ייל שדק
קחצי ה''כ 'נה בל תבדנ
ח''א ותג [více]
Datace vzniku1892
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
קדש ליי
נדבת לב הנ' כ''ה יצחק
יהודה עם זוגתו א''ח
מרת חוה יאנטאף יצו'
לנישואת בתם האהובה
פיגלה שתחי'
ביום ל''ג למב''י תרנ''ב לפ''ק
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Dar ze srdce od váženého KH Jicchaka
Jehudy a jeho manželky, vzácné ženy, paní Chavy Jontof,
nechť je chrání jejich Skála, ke svatbě jejich milované
dcery Figly, nechť žije, ve 33. den počítání synů Izraele
(tj. Lag ba-omer roku) 652 p.m.p. (15.5.1892).
