ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.666
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040666
Rozměryvýška: 2 350,0 mm
šířka: 1 630,0 mm
šířka: 1 630,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga (Maiselova synagoga)
Nápisy a značky…קייר תרמ הריבגה השאה נ''ז
ק''קמ איימ לאי [více]
Datace vzniku1773
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaMannheim (zmiňuje)
Text nápisu
ז''נ האשה הגבירה מרת רייק
אשת הקצין פו כהר''ר גבריאל מייא מק''ק
מנה''ם ע''ה בת הראש והקצין כהר''ר ענזיל
עלפויגין ז''ל שנת תקל''ג לפ''ק
Překlad nápisu
Toto darovala urozená žena, paní Reik, žena představeného,
hlavy a vůdce, KHRR Gavriela Maia ze svaté obce Mannheim,
pokoj mu, dcera hlavy a představeného, KHRR Enzila
Elpogena, blahé paměti, roku 533 p.m.p. (1773).
