ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.672
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040672
Materiálsamet; dracoun; pajetky
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace; šití ruční; šití strojové
Rozměryšířka: 1 740 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga (Jeruzalémská / Jubilejní synagoga)
Nápisy a značky…תיבה תכנחל ןורכז תחנמ
הבושחה השאה תאמ הז [více]
Datace vzniku1906
Text nápisu
מנחת זכרון לחנכת הבית הזה מאת האשה החשובה מ' לאה אלמנת הנעלה כ"ה אהרן ראזענבוים ובת הנעלה כ"ה חיים טויסיק וזוגתו מ' יענטל ז"ל ש' תרס"ו לפ"ק |
Překlad nápisu
Dar na památku zasvěcení této synagogy od vzácné ženy, paní Ley, vdovy po vznešeném KH Aharonu Rosenbaumovi, a dcery vznešeného KH Chajima Taussiga a jeho manželky, paní Jentl, blahé paměti, roku 666 p.m.p. (1906).