ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.721
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040721
Materiálsamet; dracoun; porty; pajetky; sklo
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace; šití ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…'ת לזיר העונצה השאה י"נ חונמה הלעב תמשנ [více]
Související místaVelkodvorská synagoga (bylo umístěno (kde))

Pokrývka synagogální

Katalog sbírek

Text nápisu


נ"י האשה הצנועה ריזל ת'
לזכרון נשמת בעלה המנוח
כ"ה משה טרעביטש ז"ל
בשנת תרנ"ט לפ"ק

Překlad nápisu


Dar ctné ženy Rezl, nechť žije, na památku duše svého zesnulého manžela KH Mošeho Trebitsche, blahé paměti, roku 659 p.m.p. (1899).