ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.729
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040729
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga (Michle)
Nápisy a značky…הרות רתכ
ינב םינבה ובדנ שדוקה תכורפה תאז [více]
Datace vzniku1891
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
כתר תורה זאת הפרוכת הקודש נדבו הבנים בני הידידים להקריב תודה לה' שהחיה וקים והגיע לשנת החמישים ליום חתונתם את אבותם היקרים החבר ר' אליהו נאהעל סג''ל וזוגתו הצנועה מ' טעלצא נרם יאיר לנצח ביום יט שבט בשנת תרנ''א לפ''ק |
Překlad nápisu
Koruna Tóry. Tuto svatou oponu darovali děti, děti
milovaných, aby přinesli děkovnou oběť Hospodinu za to, že
popřál dožít se, dočkat se a dosáhnout 50 let ode dne
svatby jejich drahým rodičům učenému R Elijahu Nohelovi SGL
a jeho ctné manželce, paní Telce, nechť jejich světlo svítí
navěky, 19. ševatu v roce 651 p.m.p. (28. leden 1891).
