ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.976
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040976
Materiálhedvábí; dracoun; prýmky
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 300 mm
šířka: 1 720 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ייל הבדנ 'יקסעתמה ומירה 'נשיה 'כהב ודי [více]
Datace vzniku1756
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaŠpanělská synagoga (zmiňuje)
Francie (souvisí)
Španělská synagoga (bylo umístěno (kde))

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1756
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נדבה ליי
הרימו המתעסקי'
שהעמידו בהכ' הישנ'
על מכונ' אחר גירוש
תקט''ז לפ''ק

Překlad nápisu


Dar Hospodinu pozvedli ti, kteří se přičinili o postavení
Staré synagogy (školy) na jejím místě po vypovězení [roku]
516 p.m.p. (= 1756).