ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 046.459
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/046459
Materiálplátno; bavlna; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíTábor
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý neobřízkový s textem
Datace vzniku1903
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru > povijan k ostatním životním událostem (dlouhý neobřízkový s textem)
Text nápisu
Else Schwelb.; געווידמעד צוּ זיינעם .50 געבּוּרטסאגע פאן בּרוּךְ שוועלבּ אם .3 סעפּטעמבּער 1903
Překlad nápisu
Else Schwelb.; Přepis: Gewidmet zu seinem 50. Geburtstage von Baruch Schwelb am 3. September 1903.
překlad: Věnováno k 50. narozeninám Barucha Schwelba 3. září 1903.
