ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 046.468
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/046468
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíTábor
Nápisy a značky…ןמא םיבוט םישעמלו הפוחל הרותל ולדגל הכזי [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Související jména
Datace vzniku1915
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Text nápisu
|
ז"נ מה"ר שלום גליקליך עבור בנם הילד מאיר הנולד למז"ט ביום ח' תמוז תרע"ה לפ"ק ויזכה לגדלו לתורה לחופה ולמעשים טובים אמן |
Překlad nápisu
Toto daroval MHR Šalom Glücklich za svého syna, chlapce Meira, který se narodil ke štěstí dne 8. tamuzu 675 p.m.p. (20.6.1915), nechť mu [Hospodin] dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen.
[Meir Glücklich měl pravděpodobně občanské jméno Bedřich, viz TPK; zahynul patrně v Osvětimi (transport z Terezína 23. 1. 1943)]
