ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 052.023
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/052023
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHranice na Moravě
Nápisy a značky…נ"ז
הנוי ה"כ 'ותהו ףולאה
א"ע לגס חספ ה [více]
Související jména
Tauber, Jonas (věnováno (kým)) 
Tauberová, Rebeka (věnováno (kým))
Datace vzniku1805, přepracováno 1865
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
ז"נ האלוף והתו' כ"ה יונה בכ"ה פסח סגל ע"א הקצינ' מ' גוטריד בת כ"ה מנשה דרוואסטוץ ש' תקס"ה ל' והפרכת ישן נושן נתחדש ע"י אשתו הקצינה מ' רבקה טובערת תי' בשנת הכת"ר לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto daroval kníže a učený KH Jona, syn KH Pesacha SGL, se svou manželkou, představenou, paní Gutrid, dcerou KH Menaše Drwostitze, roku 565 p.m.p. (1805).
A tato velmi stará opona byla obnovena prostřednictvím jeho manželky, představené, paní Rivky Tauber, nechť žije, v roce "koruna" (chron. 625) p.m.p. (1865).
