ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 052.051
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/052051
Materiálbavlna; samet
Technikaaplikace; steh plný podkládaný; steh stonkový
Rozměryvýška: 3 050 mm
šířka: 1 450 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHranice na Moravě
Nápisy a značky…הרות רתכ ומוקמל בש םהרבאו ינרותה ףולאה [více]
Související jména
Wolf, Leopold (věnováno (kým))
Wolf, Abraham (věnováno (kým))
Wolf, Bernhard (věnováno (kým))
Wolf, Maxmilian (věnováno (kým))
Datace vzniku1866
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Morava, 1866

Text nápisu


כתר תורה
ואברהם שב למקומו
ה"ה האלוף התורני
הנגיד המפואר
מו"ה אברהם וואלף ז"ל אשר היה
שש עשרה שנה ראש הקהל
פק"ק יעא וזאת פרכת המסך
נעשה לזכרון נשמתו ע"י אשתו
הקצינה מ' דושנא תי' בניו
היקרים ה"ה הקצין הר"ר ליב נ"י
ואהיו ה' מרדכי וה ברוך וה' מנחם שי'
בשנת ברכ"ת ד' לפ"ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry
"Abraham pak navrátil se k místu svému." (Gn 18:33) HH představený a učený, proslulý kníže MVH Avraham Wolf, blahé paměti, který byl šestnáct let hlavou zde ve svaté obci, nechť ji upevní Bůh nejvyšší. Tato opona byla zhotovena na památku jeho duše prostřednictvím jeho ženy, představené paní Dušny, nechť žije, a jeho drahých synů, představeného HRR Lejba, nechť jeho světlo svítí, a jeho bratrů, H Mordechaje, H Barucha a H Menachema, nechť žijí. Roku "Požehnání Hospodina." p.m.p. (chron. 626=1866).