ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 052.052
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/052052
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHranice na Moravě
Nápisy a značky…הבתה הסכמ
הכרבה לע ודמעי הדעה ישאר הלאו
[více]
Související jména
Benisch, Sigmund (věnováno (kým)) 
Kober, Samuel (věnováno (kým))
Datace vzniku1913
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaHranice (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
מכסה התבה ואלה ראשי העדה יעמדו על הברכה אשר הניחו לעשות מכסה התבה לפאר בית אלהינו מוהר שמואל קאבער והחבר ר' שמואל בעניש והחבר ר' רפאל הויז נ"י פה ק"ק רייניץ תרע"ג לפ"ק |
Překlad nápisu
Pokrývka na stůl (bimu). Tito předáci obce dostáli požehnání, které učinili, zhotovit pokrývku na stůl k ozdobě domu Boha našeho, MVHR Šemuel Kober, učený R Šemuel Beniš (Beneš) a učený R Rafael Haus, nechť jejich světlo svítí, zde ve svaté obci Hranice, 673 p.m.p. (1913).
