ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 052.505
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/052505
Materiálsamet; dracoun; porty; třásně; střapce
Technikasteh plný podkládaný; aplikace; šití ruční
Rozměryvýška: 730 mm
šířka: 2 800 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ייל שדק רנייגיצ נ"כהבב תבשב המכשהד הקדצה [více]
Název předmětuDrapérie spolků či sdružení
Datace vzniku1861
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Praha (vytvořeno (kde))
Související místaCikánova synagoga (zmiňuje)
Cikánova synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > drapérie > drapérie spolků či sdružení

Drapérie spolků či sdružení

Katalog sbírek
1861
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


קדש ליי
נעשה ממעות הצדקה דהשכמה בשבת בבהכ"נ ציגיינר
ע"י הגבאי הר"ר יודא קרפעלס בשנת תרכ"א לפ"ק

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu.
Zhotoveno z peněz milodarů [spolku] časně vstávajících [k modlitbě] o šabatu v Cikánově synagoze prostřednictvím správce HRR Judy Karpelese roku 621 p.m.p. (1861).