ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 052.526
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/052526
Materiálatlas; samet; dracoun
Technikasteh plný příčně prošívaný; steh plný; aplikace
Rozměryvýška: 930 mm
šířka: 510 mm
šířka: 510 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky… ייל שדק
'פסאנ רשא םע יבידנמ
ב"בד ק"חל [více]
Datace vzniku1767
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaŠpanělská synagoga (zmiňuje)
Španělská synagoga (bylo umístěno (kde))
Španělská synagoga (bylo umístěno (kde))
Text nápisu
|
קדש ליי מנדיבי עם אשר נאספ' בשבת וי"ט לח"ק דב"ב דשבעה קרואים בבה"כ הישנ' שנת ו'ש'ב'ו' ב'נ'י'ם' ל'ג'ב'ו'ל'ם' ל"ק |
Překlad nápisu
1.
Zasvěceno Hospodinu. Od nejštědřejších z národa, kteří se shromažďují o šabatu a jom tovech, pro svatý spolek DBB ? sedmi vyvolaných ve Staré škole roku "Synové se vrátí na své území" (Jer 31:17) p.m.p. (rok v chronostichu 527 = 1767).
2.
Zasvěceno Hospodinu.
Od nejštědřejších z národa, kteří se shromažďují o šabatu a svátcích, pro svatý spolek hlav domácností „Sedm vyvolaných“ ve Staré škole roku „Synové se vrátí na své území (Jer 31:17) p.m.p. (chron. 527 = 1767).
