ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 059.913
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/059913
Materiálhedvábí; samet; dracoun; porty; třásně
Technikasteh plný příčně prošívaný
Rozměryvýška: 2 200 mm
šířka: 1 520 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky...
Datace vzniku1698
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaVelkodvorská synagoga (zmiňuje)
Itálie (souvisí)
Francie (souvisí)
Velkodvorská synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona > opona spolků či sdružení

Opona spolků či sdružení

Katalog sbírek
Čechy, 1698
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


...

Překlad nápisu


Dar zasvěcený Hospodinu od svatého spolku některých spravedlivých žen ve Velkodvorské synagoze v roce "Všechny ženy, které pobádalo srdce jejich dle moudrosti" (podle Ex 35:26) p.m.p. (rok v chronostichu 458 = 1698).

(chybná rekonstrukce nápisu)