ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 059.914
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/059914
Materiálhedvábí; samet; dracoun; pajetky; porty
Technikaaplikace; steh plný příčně prošívaný; steh stonkový
Rozměryvýška: 2 270,0 mm
šířka: 1 570,0 mm
šířka: 1 570,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky… הקדצ תועממ השענ
םרוה רשאו ףנוה רשאמו
י" [více]
Datace vzniku1823
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaNová synagoga (zmiňuje)
Nová synagoga (bylo umístěno (kde))
Nová synagoga (bylo umístěno (kde))
Text nápisu
|
נעשה ממעות צדקה ומאשר הונף ואשר הורם מנשים צדקניות דבהכ"ח ע"י הא"ח מ' בילא אל' התו' מו' שמואל פיק ז"ל בשנת תקפ"ג לפ"ק |
Překlad nápisu
Zhotoveno z peněz almužnické [pokladny] a z toho, co bylo přineseno a pozvednuto spravedlivými ženami z Nové synagogy, prostřednictvím vzácné ženy, paní Bely, vdovy po učeném MV Šemuelovi Pickovi, blahé paměti, v roce 583 p.m.p. (= 1823).
