ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 059.916
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/059916
Materiálsamet; dracoun; pajetky; porty; třásně
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 300 mm
šířka: 1 560 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky…וכרבת להאב םישנמ י"נ תנש רנייגצ כ"הבד תו [více]
Datace vzniku1755
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaCikánova synagoga (zmiňuje)
Cikánova synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1755

Text nápisu


נ"י מנשים באהל תברכו
ה"ה נשים צדקניות דבה"כ צגיינר שנת
לכבוד ולתפארת לפ"ק

Překlad nápisu


Dar „nad jiné ženy ve stanech buďte požehnány“ (podle Sd 5:24) spolku spravedlivých žen z Cikánovy synagogy roku „ke cti a okrase“ p.m.p. (chron. 515 = 1755).