ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 059.928
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/059928
Materiálsamet; dracoun; třásně; střapce
Technikasteh plný podkládaný; steh plný příčně prošívaný; aplikace; šití ruční
Rozměryvýška: 750 mm
šířka: 2 200 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky…הרבח םירענ י"נ ייל שדק םיאורק העבשד אשיד [více]
Datace vzniku1721 (?)
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaCikánova synagoga (zmiňuje)
Cikánova synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > drapérie > drapérie spolků či sdružení

Drapérie spolků či sdružení

Katalog sbírek
Praha, 1721 (?)

Text nápisu


קדש ליי נ"י נערים חברה
קדישא דשבעה קרואים
דבה"כ ציגיינר שנת תבוא
עלינו ברכות טוב לפ"ק
; כתר תורה
...

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu. Dar mladých (členů) svatého spolku sedmi vyvolaných (k četbě z Tóry) Cikánovy synagogy roku "požehnej nás (vším) dobrým" (podle Př 24:25) p.m.p. (481 = 1721 (?), označení písmen nezřetelné).; Koruna Tóry.
Dva cherubové. Chošen, efod, oltář, zlatý svícen, svatá schrána, předkládané chleby, měděná nádrž, zlatá čelenka.