ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 061.776
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/061776
Materiálhedvábí; dracoun; prýmky
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 000 mm
šířka: 1 430 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBřeznice
Nápisy a značky…םחנמ ר"רוהמ ןב ל"גס םהרבא ר"רה י"נ לקיר [více]
Datace vzniku1737
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaBřeznice (zmiňuje)

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1737

Text nápisu


נ"י הר"ר אברהם סג"ל בן מהור"ר מנחם
מן זצ"ל מדאשוויץ ואשתו מ' ריקל
בת כהר"ר יששכר בער ז"ל מברעזניץ
שנת תצ"ז לפ"ק

Překlad nápisu


Dar HRR Avrahama SGL, syna MHVRR Menachema Mana, památka spravedlivého budiž požehnána, z .... (nejasná lokalita, Rašovice, Dašice) a jeho manželky, paní Rikl, dcery KHRR Jissachara Beera, blahé paměti, z Březnice, roku 497 p.m.p. (= 1737).