ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 061.926
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/061926
Materiálsamet; bullion; prýmky
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 1 380 mm
šířka: 980 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky…ץריה 'רה ןיצקהמ ייל שדק תשא ותגוזו ץ"י פ [více]
Datace vzniku1740
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPraha (zmiňuje)
Francie (souvisí)
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1740

Text nápisu


קדש ליי מהקצין הר' הירץ
פיסק ט"ה פ"פ י"ץ וזוגתו אשת
חיל מרת עלא שתי' נתן/ז ל"ק

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu od představeného HR Herze Piska, obecního staršího zde v Praze, nechť ho chrání jeho Skála, a od jeho manželky, ženy statečné, paní Ely, nechť žije, [roku] "daroval" (rok v chronogramu 500 = 1740) p.m.p.