ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 063.346
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/063346
Materiálsatén; bavlna; plátno
Technikatisk ruční (soutisk); šití ruční
Rozměryvýška: 425,0 mm
šířka: 450,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, ŽNO (ŽRS), náboženské a matriční oddělení
Nápisy a značky[více]
Datace vznikuprvní třetina 20. století
Místo vznikuBerlín (vytvořeno (kde))

Taška na macesy

Katalog sbírek
Berlín, první třetina 20. století

Text nápisu


קדש ורחץ כרפס יחץ מגיד רחצה מוציא מצה מרור כורך שולחן עורך צפון ברך הלל נרצה


לשנה הבאה בירושלם


לכבוד חג המצות


שבעת ימים מצות תאכלו


זרוע ביצה מרור


חרוסת כרפס חזרת


כהן לבי ישראל



מנחה היא שלוחה לאחינו היקרים הרחמנים מחזיקי הישוב
באה"ק מאת מנהלי הכולל
"חבת ירושלים"
ע"י מרכז הנשיאות בגרמניא

Chaim Rand, Berlin C 25, Münzstr. 18



Překlad nápisu


Kadeš, Urchac, Karpas, Jachac, Magid, Rachca, Moci, Maca, Maror, Korech, Šulchan orech, Cafun, Barech, Halel, Nirca (názvy 14 částí sederové bohoslužby)


Příští rok v Jeruzalémě


K uctění svátku macesů


Po sedm dní budete jíst nekvašené chleby“ (Ex 12:15, Lv 23:6).


Zroa, Bejca, Maror


Charoset, Karpas, Chazeret


Dárek poslaný našim drahým milosrdným bratrům podporujícím židovskou komunitu ve svaté zemi od vedoucích kolelu (t.j. náboženská studijní instituce pro ženaté muže) „Zalíbení v Jeruzalému“ prostřednictvím řídícího střediska v Německu


Chaim Rand, Berlín C 25, Münzstr. 18


Kohen, Levi, Jisra´el