ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 065.506
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/065506
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ר"יכא ט"עמלו הפוחל הרותל ולדגל םכזי 'ה ס [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1889
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaMost (zmiňuje)
Text nápisu
|
מנחת תודה מאת הרב מוה"ר אליעזר דייטש ומאת אשתו מלכה לזכרון יום הכניסם בברית את בנם יהושע צבי שלי"ט נולד ביום ש"ק י"ג אדר תרמ"ט לפ"ק בבריקס ה' יזכם לגדלו לתורה לחופה ולמע"ט אכי"ר |
Překlad nápisu
Děkovný dar od rabína MVHR Eliezera Deutsche a od jeho manželky Malky na památku dne, kdy uvedli ve smlouvu (obřízky) svého syna Jehošuu Cviho, nechť žije po mnoho dobrých dní, který se narodil v den svatého šabatu 13. adaru 649 p.m.p. (16.3.1889) v Mostě (Brüx), nechť jim Hospodin dá vychovat ho k Tóře, chupě a dobrým skutkům. Amen, tak nechť se stane Jeho vůle.
[Gotthard Deutsch, Dr.Phil. (1859 Dolní Kounice - 1921 Cincinnati, Ohio, USA), 1884-1891 působil v Mostě, kde se podílel na částečné reformě bohoslužby]
[v roce 5649 byly dva adary, na 13. připadl šabat o druhém adaru]
