ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 065.551
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/065551
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíVotice
Nápisy a značkyToto daroval HRR Josef, syn představeného HRR Naft… [více]
Datace vzniku1818
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaPacov (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Překlad nápisu
Toto daroval HRR Josef, syn představeného HRR Naftali A"Š (Arnsteina), památka spravedlivého budiž požehnána, hlavy zemského židovstva, na památku duše své první ženy, vzácné ženy, paní Chajaly, pokoj jí, dcery rabína MV Natana Jerušalmiho, památka spravedlivých budiž požehnána, a (je to také) darem jeho druhé manželky, vzácné ženy, paní Ester, nechť žije, dcery MV Lipmana z Pacova, nechť jeho světlo svítí, roku 578 p.m.p. (1818).
[viz Gold, Votice, s. 717, 718]
