ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 065.677
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/065677
Materiállen; plátno; bavlna; příze; bavlna; krajka
Technikasteh plný; krajka strojová
Rozměryvýška: 790 mm
šířka: 940 mm
šířka: 940 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Treuhandstelle (synagoga Karlín)
Nápisy a značky…ןייטשקע יבצ ר"רהכ ןיצקה בדנ הז
'ית הלביל [více]
Datace vzniku1882
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaDnešice (zmiňuje)
Text nápisu
|
זה נדב הקצין כהר"ר צבי עקשטיין עם זוגתו החשובה מרת ליבלה תי' מק"ק דנעשיטץ בעד בנם בנימין זאב הנולד במ"ט ביום שבת קדש י"ד כסלו תרמ"ג לפ"ק: יי יתן לגדלו לתורה לחופה ולמעשים טובים אמן. |
Překlad nápisu
Toto daroval představený KHRR Cvi Eckstein se svou vzácnou manželkou, paní Liblou, nechť žije, ze svaté obce Dnešice za jejich syna Benjamina Zeeva, který se narodil v dobrém znamení v den svatého šabatu 14. kislevu roku 643 p.m.p. (= 25. listopadu 1882). Nechť Hospodin dá vychovat ho k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen.
