ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 065.711
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/065711
Materiálhedvábí; satén; hedvábí; taft
Technikašití strojové; šití ruční; aplikace; kresba / malba (textil)
Rozměryvýška: 440,0 mm
šířka: 460,0 mm
šířka: 460,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Treuhandstelle (synagoga Karlín)
Nápisy a značky…הצמ תליכא לע ונוצו ויתוצמב ונשדק רשא םלו [více]
Datace vznikupřelom 19. a 20. století
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Text nápisu
|
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו על אכילת מצה |
Překlad nápisu
Požehnaný jsi Ty, Hospodine, Bože náš, Králi všehomíra, jenž jsi nás posvětil Svými přikázáními a přikázal nám jíst nekvašený chléb
(viz také Nová pražská pesachová hagada, Praha, 1996, s. 66-67, požehnání nad macesy; viz také Praha, 2020, s. 66-67, překlad Efraim K. Sidon)
