ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 065.911
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/065911
Materiálsamet; dracoun; plátno
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 930 mm
šířka: 550 mm
šířka: 550 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíNový Bydžov
Nápisy a značkyToto darovali vznešený představený KHRR Chajim, sy… [více]
Datace vzniku1760
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaMladá Vožice (zmiňuje)
Francie (souvisí)
Francie (souvisí)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Překlad nápisu
Toto darovali vznešený představený KHRR Chajim, syn vznešeného představeného HRR Mordechaje primase, památka spravedlivého budiž požehnána, a jeho manželka, představená, ctná, vzácná žena, paní Chaje Rezl, nechť žije, dcera vznešeného představeného KHRR Sinaje, nechť ho chrání jeho Skála, z Vožice, roku "za své dílo bude odměněn" (podle Iz 62:11, 40:10) p.m.p. (chron. 520=1760).
