ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 082.851
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/082851
Materiálsamet; plátno; atlas
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 990 mm
šířka: 470 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pohřební ústav Strašnice
Nápisy a značky…:1. polovina textu ר"רהכ ףולאה הלענה י" [více]
Datace vzniku1725
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaCikánova synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1725
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


1. polovina textu:

נ"י הנעלה האלוף כהר"ר
בנימן י"ץ בן הנעלה כהר"ר
דוד טריעש ז"ל

Překlad nápisu


Dar vznešeného představeného KHRR Benjamina, nechť ho chrání jeho Skála, syna vznešeného KHRR Davida Trietsche,
blahé paměti, a jeho manželky, paní Chajaly, dcery vznešeného HRR Wolfa Wienera, památka spravedlivého budiž požehnána, roku 485 p.m.p. (1725).