ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.070
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121070
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky… ת"כ
שדק 'הל המורת תוננאש םישנ תבדנ
ונכל [více]
Související jména
František Josef I. (zmiňuje) 
Datace vzniku1853
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
כ"ת נדבת נשים שאננות תרומה לה' קדש מזכרת תודת לב ליום הציל מלכנו פראנץ יאזעף הראשון יר"ה נזר המלכים מכף אויב אכזרי שלח יד במשיחו והיה זאת לזכרון לפני ה' תמיד שנת תרי"ג לפ"ק |
Překlad nápisu
Koruna Tóry
Dar pokojných žen, oběť Hospodinu, Svatému, děkovná připomínka ze srdce na den, kdy zachránil našeho krále Františka Josefa I., nechť je povýšen jeho majestát, (jeho) královskou korunu před krutým nepřítelem, který na něj vztáhl ruku. A budiž toto na věčnou památku před Hospodinem, roku 613 p.m.p. (1853).
