ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.076
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121076
Rozměryvýška: 450 mm
šířka: 350 mm
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky…'הל שדק ןורכז תרכזמל הדובכה השאהמ תשא [více]
Datace vzniku1919
Místo vznikuBalkán (vytvořeno (kde))

Opona k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Balkán, 1919
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


קדש לה'
למזכרת זכרון
מהאשה הכבודה
מרת אלכו אשת
משה איסקאפה נ"ע
שנפטרת ביום כ' אב
ש' התרע"ט תנצב"ה

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu.
V upomínku na památku od vážené ženy, paní Elchu (Alchu?), ženy Mošeho Escapa, nechť její duše odpočívá v ráji, která zemřela dne 20. avu roku 679 (16. srpna 1919). Nechť je její duše připojena do svazku živých.