Opona k úmrtí či jeho výročí

Text nápisu

; הקדש לישיבת אור החיים
חיים א' אירגאס ה”י ורעיתו אישטרילייא ת”ם
למנוחת בניהם היקרים אברהם ויאודה נ”ע התרפ”ג

Překlad nápisu

Zasvěceno pro ješívu Or ha-chajim. Chajim A. Ergas, nechť ho Hospodin ochraňuje, a jeho žena Estrelija, nad ženy buď požehnaná, k odpočinku jejich drahých synů Avrahama a Jehudy (Jeudy), nechť odpočívají v ráji, (roku) 5683 (1923).; Dedicated to the Yeshiva Or HaChayim by Chayim A. Ergas, may the Lord protect him, and his wife Estrella, blessed among women, for the rest of the souls of their beloved sons, Avraham and Ye’uda [Yehudah], may they rest in the Garden of Eden, in the year of 5683 (1922/23)