ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.249
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121249
Materiáldamašek; samet; třásně
Rozměryvýška: 1 600 mm
šířka: 1 200 mm
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky
Zasvěceno Hospodinu. (v ladinu:) De la senora Sa… [více]
Datace vzniku1928
Místo vznikuBalkán (vytvořeno (kde))

Opona k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Balkán, 1928
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu.
(v ladinu:) De la senora Sara Aharon Masarano (Massarano) in
memoria de su regretado hijo Jacques Masarano muerto a la
Mansiosa? edad 28 anos. (Od paní Sary Aharon Masarano na
památku jejího zesnulého syna Jacgua Masarana, který zemřel v
...? ve věku 28 let).
Nechť je jeho duše připojena do svazku živých. Dne 1. tišri
roku 5689 (15.9.1928).