ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.250
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121250
Materiálsamet; bavlna; hedvábí; krep; třásně
Technikaaplikace; steh plný podkládaný
Rozměryvýška: 1960 mm
šířka: 1780 mm
šířka: 1780 mm
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuTorah Ark Curtain Commemorating a Death or Its Anniversary
Datace vznikumezi lety 1897-1898
Místo vznikuSoluň (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
; כ”ת
קדש לה‘
אשר בהיים חיותו הפרישו
מתרומת כספו חמנו
חיים אברהם ריבח נ״ע
תנצכ”ה
5658
Překlad nápisu
Koruna Tóry
Zasvěceno Hospodinu, (to) co za svého života věnoval. Z daru peněz našeho tchána Chajima Avrahama Revacha (Revaha), nechť odpočívá v ráji. Nechť je jeho duše připojena do svazku živých, 5658 (1898).; The Crown of the Torah
Dedicated to the Lord by Chaim Avraham Revach, our revered patriarch, who, during his lifetime, set aside a portion of his wealth as a gift. May he rest in the Garden of Eden. May his soul be bound in the bond of life.
5658 (1897/98)
