ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.283
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121283
Materiálsamet; bavlna; ryps; třásně
Technikakresba / malba (textil)
Rozměryvýška: 800 mm
šířka: 500 mm
šířka: 500 mm
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuTorah Mantle Commemorating a Death or Its Anniversary
Datace vzniku1922
Místo vznikuSoluň (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
...; קדוש ל״ה לק״ק נוה שלום יע״א
מחאים המבורכי העי״א
לען אביהם המנו׳
כבוד יצ׳ מאטאלון
ו׳ סיון התרש״ב
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu pro svatou obec Neve šalom (Oáza míru), nechť je vystavěno město, amen, od požehnaných bratrů, Bůh ?ať je věčně přidrží při životě?, amen, k vystoupení duše jejich zesnulého otce Bechora Jaakova Matalona 6. sivanu 5682 (2.6.1922).; Dedicated to the Lord for the Holy Congregation Neve Shalom, may it be established forever (יע״א), by Hayyim Hambourger, may Lord grant him life, amen ( העי״א ), for the elevation of the soul of their late father, the honorable Yitzhak Matalon.
On the 6th of Sivan, 5682 (June 2, 1922)
