ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.285
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121285
Materiálsamet; atlas; třásně
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 875 mm
šířka: 400 mm
šířka: 400 mm
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuTorah Mantle Commemorating a Death or Its Anniversary
Datace vznikumezi lety 1924-1925
Místo vznikuSoluň (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
...; לע״ן
מרת שמחה נ״ע
אשת יעקוב טיאנו
הי״ן
שנת התרפ״ה
Překlad nápisu
Za vystoupení duše paní Simchy, nechť odpočívá v ráji, ženy Jaakova Tiana (1.p. Tiano), nechť ho Bůh zachová při životě a ochraňuje ho. Roku 5685 (=1925).; For the ascension of the soul of Lady Simcha, may she rest in the Garden of Eden, the wife of Ya’akov Tiano, may God keep him alive and protect him. In the year of 5685 (1924/25).
