ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.288
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121288
Materiálsamet; plátno; bavlna; třásně
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 820 mm
šířka: 520 mm
šířka: 520 mm
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuTorah Mantle Commemorating a Death or Its Anniversary
Datace vzniku1925
Místo vznikuSoluň (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
; הקדוש
מדרש חלק טוב
אין מימורייה די שמואל
אברהם יחזקאל נ״ע
נפטר אה לה אידד די
24 אנייוס אין 11 אב
ש’ התרפ”ה
Překlad nápisu
Zasvěceno do studovny Dobrý podíl (Chelek tov) na památku (en
memoria de) Šemuela Avrahama Jechezkela, nechť odpočívá v
ráji, který zemřel ve věku (a la edad de) 24 let (anos) 11
avu roku 5685 (1. srpen 1925). ; Dedicated to the Midrasha Chelek Tov in the memory of Shmuel Avraham Yechezkel, may he rest in Garden of Eden, who died at the age of 24 years on the 11th of Av 5685 (August 1, 1925).
