ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.304
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121304
Materiálhedvábí; bavlna; satén; kepr
Technikasteh řetízkový; steh plný podkládaný
Rozměryvýška: 840 mm
šířka: 540 mm
šířka: 540 mm
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuTorah Mantle Commemorating a Death or Its Anniversary
Datace vzniku1928
Místo vznikuSoluň (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
; קדש לה׳
לק”ק ספרדים הירש
לע״ן ה״ר אברהם יהודה
ןֿ ויניסטי נ״ע נלב״ע
יֿ טבת הֿתֿרֿעֿגֿתֿנֿצֿבֿהֿ
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Pro svatou obec sefardskou Hirš za vystoupení duše HR Avrahama Jehudy Ben Veniste(ho), nechť odpočívá v ráji, [který] odešel do domu věčnosti 10. tevetu 5673 (20.12.1912). Nechť je jeho duše připojena do svazku živých; Dedicated to the Lord
For the Holy Sephardic Community Hirsch, for the ascension of the soul of H”R Avraham Yehuda Benveniste, may he rest in the Garden of Eden, who passed away to the house of eternity on the 10th of Tevet 5688 (Jan. 3, 1928).
May his soul be bound in the bond of the living.
