ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.306
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121306
Materiálhedvábí; atlas; satén; příze; třásně
Technikaaplikace; steh stonkový
Rozměryvýška: 890 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuTorah Mantle Commemorating a Death or its Anniversary
Datace vznikumezi lety 1925-1926
Místo vznikuSoluň (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
; הקדש
לק״ק הירש
לזכרון
ריינה נ״ע אשת
אברהם אסיאו
נ״ע ש׳ התרפ״ו
תנצב״ה
Překlad nápisu
Zasvěceno svatou obcí Hirš na památku Rajne, nechť odpočívá v ráji, ženy Avrahama Asseo, nechť odpočívá v ráji, roku 5686 (1926). Nechť je její duše připojena do svazku živých. ; Dedicated to the Holy Community of Hirsch in memory of Reina, may she rest in the Garden of Eden, wife of Avraham Asseo, may he rest in the Garden of Eden, in the year 5686 (1925/26). May her soul be bound in the bond of the living.
