ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 175.819
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/175819
Způsob nabytípřevod z jiné instituce
Místo nabytíRegionální muzeum v Kolíně
Nápisy a značky…ר"רהומ ןב םהרבא ר"רהכ הלענהמ י"נ ייל שדק [více]
Datace vzniku1791
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Text nápisu
|
קדש ליי נ"י מהנעלה כהר"ר אברהם בן מוהר"ר ליב הרש זצ"ל וזוגתו האשה היקרה מרת מרים תי' בת כהר"ר זעליג ייטשין יצ"ו ביום חופתם בשנת תקנ"א לפ"ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Dar od vznešeného KHRR Avrahama, syna MVHRR Lejba Hirše, památka spravedlivého budiž požehnána, a jeho manželky, vzácné ženy paní Miriam, nechť žije, dcery KHRR Zeliga Jitschina, nechť ho chrání jeho Skála a jeho Spasitel, v den jejich svatby roku 551 p.m.p. (1791).
