ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 175.823
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/175823
Rozměryvýška: 2 120,0 mm
šířka: 1 690,0 mm
šířka: 1 690,0 mm
Způsob nabytípřevod z jiné instituce
Místo nabytíRegionální muzeum v Kolíně
Nápisy a značky…ןב לאפר ר"רהכ הלענה י"נ ייל שדק
תב לריצ [více]
Datace vzniku1763
Související místaUhlířské Janovice (zmiňuje) 
Kolín (bylo umístěno (kde))
Kolín (bylo umístěno (kde))
Text nápisu
|
קדש ליי נ"י הנעלה כהר"ר רפאל בן כ' חיים מבלאטא י"ץ וזוגתו מרת צירל בת כהר"ר ליפמן ז"ל שנת תקכ"ג לפ"ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu.
Daroval vznešený KHRR Refa’el, syn váženého Chajima z Bláta (část Uhlířských Janovic), nechť ho chrání jeho Skála, a jeho manželka, paní Cerl, dcera KHRR Lipmana, blahé paměti, roku 523 p.m.p. (1763).
