ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.242
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004242
Autor
firma H. S. Goldschmidta syn (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikacizelování; tepání
Rozměryvýška: 234 mm
šířka: 199 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBřeznice
Nápisy a značky…נ"ז עירול םייח ה"כ לטיג מ"אא םנב ליבש [více]
Související datav nápise: 1899
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Praha, po roce 1871

Text nápisu


ז"נ
כ"ה חיים לוריע
אא"מ גיטל
בשביל בנם
משה
לר"ה[?] תר"ס לפ"ק

Překlad nápisu


Toto daroval KH Chajim Lurie se svou ženou, paní Gitl, za jejich syna Mošeho, na Roš ha-šana [?] 660 p.m.p. (= 5. září 1899)