ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.253
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004253/01,02
Autor
výrobcem neznačeno (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikakovotlačení; lisování; lití; zlacení
Rozměryvýška: 228,0 mm
průměr: 99,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBřeznice
Nápisy a značky…ץינזערב ק"קד רערעדעל קחצי םהרבא ןב השמ ב [více]
Datace vzniku3. třetina 19. století
Místo vznikuNěmecko (vytvořeno (kde))
Související místaBřeznice (zmiňuje)

Pohár pamětní s víkem

Katalog sbírek
Německo, 3. třetina 19. století

Text nápisu


לזכרון הנשמת מורינו רב משה בן אברהם יצחק לעדערער דק"ק ברעזניץ
ואשתו מ' יטל בת מורינו רב אברהם שלמה זימעליס
תרע"ד לפ"ק

Překlad nápisu


Na památku duše našeho učitele, pana Mošeho, syna Avrahama Jicchaka Lederera, ze svaté obce Březnice a jeho ženy, paní Jitl, dcery našeho učitele, pana Avrahama Šloma Zimelise, roku 674 p.m.p. (= 1914).