ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 010.617
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/010617/01-05
Autor
mistr EK (Praha) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 88,0 mm
průměr: 52,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíJičín
Nápisy a značky…אטנאפ לאומש ר"ה נ"ז לדארפ 'מ ותשאו [více]
Datace vznikumezi lety 1872 - 1878
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > ozdoby svitku Tóry > rolnička k synagogální oponě

Rolnička k synagogální oponě (5 ks)

Katalog sbírek
Praha, mezi lety 1872 - 1878

Text nápisu


ז"נ ה"ר שמואל פאנטא

ואשתו מ' פראדל

לבר מצוה בנם אשר

ב"כ אדר ש' תרל"ח
; Eduard und Franziska Fanta
zur
Confirmation ihres Sohnes
Alois
23. 2. 1878

Překlad nápisu


Toto darovali HR Šmu’el Fanta a jeho žena, paní Fradl, k bar micva svého syna Ašera, 20. adaru roku 638 [p.m.p.] (=23. února 1878).; Eduard a Františka Fantovi k bar micvě syna Aloise.
23. 2. 1878.