ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.005
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031005
Materiálsamet; dracoun; porty
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 450 mm
šířka: 1 400 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBeroun
Nápisy a značky…עדנעפש ןהאק ןאמאלאס ןאפ ןיטטאג רענייז [více]
Datace vzniku1892
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona > opona k svatbě či jejímu výročí

Opona k svatbě či jejímu výročí

Katalog sbírek
Čechy, 1892

Text nápisu


שפענדע
פאן סאלאמאן קאהן
אונד זיינער גאטטין
הענריעטטע געב פערעליס
צום טאגע איהרער
גאלדענען האכצייט
18.
כסלו
5653

Překlad nápisu


Přepis:
KT
Spende von Salman Kohn und seiner Gattin Henriette geb. Perelis zum Tage ihrer goldenen Hochzeit 18. kislev 5653.
Překlad:
Koruna Tóry
Dar Zalmana Kohna a jeho ženy Henrietty ke dni jejich zlaté svatby 18. kislev 5653 (7. 12. 1892).