ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.820
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031820
Materiálsamet; bavlna; dracoun
Technikasteh plný vtahovaný; aplikace
Rozměryvýška: 1 020 mm
šířka: 530 mm
šířka: 530 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Jeruzalémská (Jubilejní) synagoga
Nápisy a značky…:2. polovina textu
ותשא תמשנ רובע
לרש ת [více]
Datace vzniku1861
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaCikánova synagoga (bylo umístěno (kde))
Jubilejní synagoga (bylo umístěno (kde))
Jubilejní synagoga (bylo umístěno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
2. polovina textu: עבור נשמת אשתו הצנועה א"ח מרת שרל ע"ה בת הקצין כהר"ר יאקב סג"ל וויען בשנת תרכ"א לפ"ק |
Překlad nápisu
Koruna Tóry. Toto daroval kníže, představený KHRR Ejzak, nechť ho chrání jeho Skála a jeho Spasitel, syn představeného KHRR Jisraela Dusensie (Dusenese) na památku za duši jeho ctné manželky, vzácné ženy, paní Sarl, pokoj jí, dcery představeného KHRR Jokeva SGL Wiena v roce 621 p.m.p. (1861).
