ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.303
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121303
Materiálsamet; bavlna; hedvábí; plátno
Technikasteh plný
Rozměryvýška: 820 mm
šířka: 420 mm
šířka: 420 mm
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuTorah Mantle Commemorating a Death or Its Anniversary
Datace vzniku1925
Místo vznikuSoluň (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
; הקדש
לע״ן ג’וייה מ״ך אשת
משה עזרתי נ״ע נלב״ע
ביום טֿ ל״ח אייר שנת
התרפ״ה תנצב״ה
Překlad nápisu
Zasvěceno za vystoupení duše paní Viy (1.pád Via), ženy Moše Ezratiho, nechť odpočívá v ráji, která byla pohřbena 9. dne měsice ijaru roku 5685. Nechť je její duše připojena do svazku živých.; Dedicated for the ascension of the soul of Lady Via, wife of Moshe Ezrati, may she rest in the Garden of Eden, who was buried on the 9th day of the month Iyyar in the year of 5685 (May 3, 1925). May her soul be bound in the bond of the living.
